La palabra
易, yì, es el carácter que da nombre al Yijing: el Clásico de los cambios. Significa cambiar, transformar, intercambiar, y también fácil o sencillo.
De dónde viene el carácter no se sabe con certeza. Un diccionario antiguo lo explica como el dibujo de un lagarto, el animal que cambia de color; otra explicación tradicional lo ve como el sol sobre la luna. Hay más teorías modernas, y ninguna es segura.
Los tres sentidos
Un comentarista de la dinastía Han, Zheng Xuan, recogió una idea que se volvió clásica: la palabra encierra tres sentidos a la vez.
- Lo sencillo (易簡): el libro se basa en algo muy simple, una línea entera y una partida.
- El cambio (變易): todo se transforma sin parar, como las líneas que pasan de yin a yang.
- Lo que no cambia (不易): debajo del cambio hay un orden que permanece, la forma en que el cambio ocurre.
Este tercer sentido no es lo mismo que la constancia (貞) de los dictámenes: aquí se trata de las leyes del cambio, no de la firmeza de una persona.
En una lectura
Cada consulta es una pequeña muestra de los tres sentidos: un método sencillo, una línea móvil que muestra hacia dónde va tu situación y un texto que te recuerda lo que no cambia, como la forma de actuar bien. El I Ching no te dice qué va a pasar; te ayuda a ver cómo está cambiando lo que ya pasa.