La palabra
悔, huǐ, es en Cambios el «arrepentimiento»: algo que uno lamenta, un error que se ve después. En el lenguaje antiguo de la adivinación pudo significar también una contrariedad o un problema menor.
Las fórmulas
- Arrepentimiento (悔), a veces «hay arrepentimiento» (有悔). En la sexta línea de Actividad: «Dragón que sube demasiado alto. Hay arrepentimiento.» Se fue más lejos de lo debido.
- El arrepentimiento se desvanece (悔亡). Una de las fórmulas más repetidas: lo que habría dado motivo para lamentarse ya no está, o se resuelve.
- Sin arrepentimiento (无悔): no habrá nada que lamentar.
Una dirección
El Gran Comentario agrupa el arrepentimiento con el pesar y los llama imágenes de la preocupación. Zhu Xi, el gran comentarista del siglo XII, les vio direcciones opuestas: el arrepentimiento va de lo malo hacia lo bueno, porque quien lamenta se corrige; el pesar va de lo bueno hacia lo malo, porque quien no se corrige se atasca. Es una lectura tradicional, pero útil.
En una lectura
Si te sale «hay arrepentimiento», mira dónde te estás pasando de la raya: el exceso, la prisa, la ambición sin medida. Si te sale «el arrepentimiento se desvanece», algo que te pesaba puede quedar atrás, casi siempre porque cambias de actitud. En la escala de ventura y desventura, está un paso por debajo de sin falta.